Vertaalde Kinderbijbels

Kleuterbijbel ‘Voor Jou’

Lieve kleinkinderen, hiernaast zien jullie de kinderbijbel voor kleuters, die jullie  met de kerstdagen van 2019 van omie en mij gekregen hebben. Wat vonden jullie mooier, de verhalen of de tekeningen? Of toch het kerstverhaal, dat omie voor jullie bedacht en op die Eerste Kerstdag van 2019 aan jullie allemaal voorgelezen heeft?

De Hillige Histoarje – N.T.

Lieve kleinkinderen,

De bijbel bestaat uit twee delen, het Oude en het Nieuwe Testament. Omdat ik jullie vooral de verhalen van en over Jezus wilde vertellen, ben ik 4 jaar geleden begonnen met het vertalen en na te vertellen van deel 2 – het Nieuwe Testament.

Weten jullie nog dat ik 3 jaar geleden, met Kerst 2018 jullie
de eerste 4 hoofdstukken in een mooi rood boekje gegeven heb?
De titel van dat boekje was:
                      ‘Pake Eelke vertelt het kerstevangelie’

 

De Hillige Histoarje – O.T.

Lieve kleinkinderen,

In het Oude Testament staan de heel oude verhalen over het ontstaan van al het leven op deze aarde.
Ook staan in dit boek de verhalen van het Joodse volk, met wie God heel, heel lang geleden een eeuwigdurend verbond gesloten heeft.
En dankzij de Here Jezus mogen wij, ja alle mensen die geloven dat Jezus is opgestaan uit de dood, daar ook deel aan hebben.

 

Koningin Esther

Lieve kleinkinderen,

Omdat het verhaal van koningin Esther als laatste wordt verteld in de kinderbijbel ‘De Hillige Histoarje’ en ik bang ben dat jullie er nooit aan toe zullen komen om dit spannende verhaal te gaan lezen, heb ik het hier nog een keer geplaatst, in een apart hoofdstuk.