Vertaalde
kinderbijbels
Kleuterbijbel
‘Voor Jou / Foar Dy’
Lieve kleinkinderen, hiernaast zien jullie de kinderbijbel voor kleuters, die jullie met de kerstdagen van 2019 van omie en mij gekregen hebben. Wat vonden jullie mooier, de verhalen of de tekeningen? Of toch het kerstverhaal, dat omie voor jullie bedacht en op die Eerste Kerstdag van 2019 aan jullie allemaal voorgelezen heeft?
De Hillige Histoarje – N.T.
Lieve kleinkinderen,
De bijbel bestaat uit twee delen, het Oude en het Nieuwe Testament. Omdat ik jullie vooral de verhalen van en over Jezus wilde vertellen, ben ik 4 jaar geleden begonnen met het vertalen en na te vertellen van deel 2 – het Nieuwe Testament.
Weten jullie nog dat ik 3 jaar geleden, met Kerst 2018 jullie
de eerste 4 hoofdstukken in een mooi rood boekje gegeven heb?
De titel van dat boekje was:
‘Pake Eelke vertelt het kerstevangelie’
En nu kunnen jullie deze hele kinderbijbel De Hillige Histoarje downloaden en gaan lezen. Maar dat valt niet mee. Deze kinderbijbel en dan alleen al het Nieuwe Testament bestaat uit 684 bladzijden. Veel te veel om in één keer te lezen. En wil je een bepaald verhaal opzoeken dan dat lukt bijna niet.
Om die reden heb ik een inhoudsopgave gemaakt met steeds 25 hoofdstukken.
Kijk maar op de volgende pagina bij BIJBELVERHALEN N.T.
of bij BIJBELVERHALEN O.T.
Je ziet dan ook dat ik elk bijbelverhaal met een afbeelding ‘versierd’ heb.
En download je dan een bijbelverhaal dan kun je eerst, als inleiding op het bijbelverhaal mijn verhaaltje lezen dat ik speciaal voor jullie geschreven heb.
Ook heb ik bij bijna alle bijbelverhalen mooie illustraties geplakt. Zo leest zo’n bijbelverhaal ook veel gemakkelijker.
Lees alle bijbelverhalen maar. Elke dag één bijbelverhaal?
Dus niet hier downloaden om een bijbelverhaal op te zoeken, maar op de volgende pagina bij
BIJBELVERHALEN N.T.
of
BIJBELVERHALEN O.T.
De Hillige Histoarje – O.T.
Lieve kleinkinderen,
In het Oude Testament staan de heel oude verhalen over het ontstaan van al het leven op onze aarde.
Ook staan in dit boek de verhalen van het Joodse volk, met wie God heel, heel lang geleden een eeuwigdurend verbond gesloten heeft.
En dankzij de Here Jezus mogen wij, ja alle mensen die geloven dat Jezus is opgestaan uit de dood, daar ook deel aan hebben.
Lieve kleinkinderen, ook deze kinderbijbel De Hillige Histoarje – het Oude Testament – heeft heel veel bladzijden. Het zijn er 793.
Veel te veel om in één keer te lezen.
Ook voor dit deel heb ik een inhoudsopgave gemaakt. Kijk maar bij BIJBELVERHALEN – O.T.
Lieve kleinkinderen, omie en ik hopen dat jullie alle acht al deze bijbelverhalen gaan lezen, op jullie eigen tijd.
Misschien gebeurt dat pas over 50 jaar.
Denk dan nog maar een keer aan ons terug. En ik weet zeker dat jullie allemaal de kerstfeestvieringen bij ons in huis in Musselkanaal, in ‘Huize Plexat’ zich nog heel goed zullen herinneren. Wat was dat altijd mooi en gezellig.
Ja, daar hebben omie en ik heel mooie herinneringen aan.
Dus niet hier downloaden om een bijbelverhaal op te zoeken, maar op de volgende pagina bij
BIJBELVERHALEN O.T.
Boek 1 – De geboorte van Jezus.
Lieve kleinkinderen, hoe vaak horen jullie en ook ik niet van mensen: ‘God? Wie is God? En die verhalen over Jezus? Dat zijn sprookjes. Als God echt bestond zou het op deze wereld er wel anders uitzien!’
Jezus heeft ons ruim 2000 jaar geleden verteld over zijn Vader, God in de hemel. Al die uitspraken van Jezus over God staan in de bijbel. Maar omdat de bijbel voor jullie een moeilijk te lezen boek is kunnen jullie, als jullie het willen, eerst de bijbelverhalen lezen die Ulbe van Houten in zijn door hem geschreven kinderbijbel ‘De Hillige Histoarje’ geschreven heeft en die ik vanuit de Friese taal in het Nederlands vertaald heb.
Wie is God? We begrijpen Hem niet altijd…. Nee, jullie omie en ik ook niet.
Boek 2 – Op reis met Jezus.
‘Op reis met Jezus’
Voor onze kleinkinderen
KINDERBIJBEL VOOR DE OUDERE JEUGD
In dit boek staan de hoofdstukken 5 t/m 60
uit de kinderbijbel
‘De Hillige Histoarje’ – het Nieuwe Testament
geschreven door Ulbe van Houten
en vertaald vanuit de Friese taal in het Nederlands
door jullie pake Eelke
Boek 3 – Jezus’ laatste reis naar Jeruzalem.
Lieve kleinkinderen,
Ook dit jaar 2024 krijgen jullie met de kerstdagen van omie en mij een boek met Bijbelverhalen.
Maar omdat wij graag willen dat niet alleen jullie, maar dat de kleinkinderen van alle opa’s en oma’s in heel Nederland ook deze verhalen kunnen lezen, heb ik dit boek met als titel ‘Jezus’ laatste reis naar Jeruzalem’ op onze website geplaatst.
Misschien vinden veel opa’s en oma’s het zelf ook wel mooi om deze oude verhalen te lezen.
Download dit boek maar. Veel leesplezier toegewenst.
Groeten, ook van jullie omie Zwanny,
Jullie pake Eelke
Boek 4 – De eerste kerk.
Lieve kleinkinderen, op bladzijde 2 lazen jullie dat wij mensen elkaar moeten liefhebben, maar wat betekent liefde eigenlijk? Weten jullie dat? De één zegt van: ‘Ik hou van patat!’ En de ander zegt: ‘ Ik hou van jou…’
Dit lijkt hetzelfde, maar toch is het anders.
Wat is liefde? Echte liefde gaat verder dan het liefhebben van ervaringen, dingen en smaken. Echt liefhebben gaat om relaties.
Om jou en de ander.
Misschien zeg je gelijk: ‘Ik hou van onze hond of van mijn kat of van mijn paard…’
Ja, ook deze liefde voor een dier heeft met relatie te maken.
Ik kan niet bepalen wat echte liefde voor jullie betekent.
Jij zoekt naar liefde. En de Liefde zoekt naar jou.
Als het erop aankomt, weten we allemaal dat ECHTE liefde om relaties draait. God is liefde. Het is zijn identiteit. Hij is de Bron van Liefde.
En… God houdt van jullie allemaal!
Boek 5 – Koningin Esther.
Lieve kleinkinderen,
Wie droomt er als kind niet van om een prins of prinses te worden?
Dat overkwam lang geleden het jonge Jodinnetje Hadassa, dat later de koningin werd van het grote Perzische rijk. Dat was in het jaar 468 voor Christus.